1 00:01:13,360 --> 00:01:17,040 Исках да отида там утре вечер. - Това нямаше да се случи. 2 00:01:17,160 --> 00:01:19,240 Нямаше как да знаем за митниците. 3 00:01:19,360 --> 00:01:22,120 Би било чудо ако не питаха нещо. 4 00:01:27,760 --> 00:01:28,840 Храната е тук. 5 00:01:30,840 --> 00:01:32,120 страхотно 6 00:01:33,800 --> 00:01:35,840 Загубих апетита си. 7 00:01:37,480 --> 00:01:39,000 Момчета, елате да си вземете ключовете. 8 00:01:39,160 --> 00:01:41,800 Ключове? - Първи дошъл, първи обслужен. 9 00:01:43,320 --> 00:01:46,480 какво правиш тук къде отиваш 10 00:01:46,720 --> 00:01:48,160 България. 11 00:01:48,280 --> 00:01:50,400 как така - Работа. 12 00:01:51,320 --> 00:01:53,920 работа? Можете да работите в Германия. 13 00:01:55,920 --> 00:02:00,200 Колко карти? Мога да кажа каквото трябва, нали? 14 00:02:00,880 --> 00:02:02,160 17 и четири. 15 00:02:03,040 --> 00:02:05,080 И без това съм мъртъв! 16 00:02:18,120 --> 00:02:21,520 По дяволите, целият път е блокиран. Навсякъде е по земята. 17 00:02:24,760 --> 00:02:27,040 Страхотно, повече допълнителна работа. 18 00:02:29,880 --> 00:02:32,280 Има ли още дървета горе, Винсънт? 19 00:02:33,640 --> 00:02:34,880 Борис? 20 00:02:35,400 --> 00:02:37,800 хайде Имаме други неща за вършене. 21 00:02:39,880 --> 00:02:42,640 Това отново ще ни върне назад. - О, добре. 22 00:03:31,280 --> 00:03:32,680 Хей, новак. 23 00:03:34,760 --> 00:03:37,240 Просто давам питие на момчетата. 24 00:03:38,240 --> 00:03:40,760 Имате ли умения или не? 25 00:03:41,880 --> 00:03:43,520 какво ти трябва 26 00:03:43,720 --> 00:03:45,680 Покажи ми какво имаш. 27 00:04:02,840 --> 00:04:04,280 добре 28 00:04:06,720 --> 00:04:08,920 Отсъствал ли си преди по работа? 29 00:04:10,200 --> 00:04:11,840 Не в чужбина. 30 00:04:12,320 --> 00:04:14,240 Вие сте мъдър човек? 31 00:04:20,800 --> 00:04:22,880 Тук съм, за да печеля пари. 32 00:04:35,120 --> 00:04:38,760 Ето го. Всеки сам си помага. 33 00:04:39,640 --> 00:04:41,720 Просто го сервирайте. 34 00:04:41,840 --> 00:04:44,440 Кой изми чиниите? - Добър въпрос. 35 00:04:45,040 --> 00:04:46,800 Кой ги изми? 36 00:04:49,320 --> 00:04:50,480 Борис. 37 00:04:50,760 --> 00:04:53,680 Може ли нашият руски да ни даде урок? - Ти си нашият преводач. 38 00:04:53,800 --> 00:04:55,040 Борис! 39 00:04:55,160 --> 00:04:56,400 какво? 40 00:04:56,600 --> 00:04:58,880 Ако искам да говоря с момиче. 41 00:04:59,160 --> 00:05:01,240 момиче? - Точно така. 42 00:05:01,480 --> 00:05:03,800 как така - Не го облизвай. 43 00:05:03,920 --> 00:05:06,440 Как да й кажа "Здравей" хубаво? 44 00:05:06,680 --> 00:05:10,480 Как бихте... мога да преведа... 45 00:05:10,640 --> 00:05:13,640 Просто едно хубаво „здравей“. - Тогава ще кажеш хубаво, 46 00:05:13,840 --> 00:05:15,160 — Здравейте. 47 00:05:16,200 --> 00:05:19,000 Не мога да говоря с такава жена. 48 00:05:19,760 --> 00:05:22,040 Кой знае кога ще стигна до селото? 49 00:05:22,440 --> 00:05:25,320 Мислех, че неделя е нашият ден за плуване. 50 00:05:25,600 --> 00:05:28,480 Подай пепелника, искам да изпуша. 51 00:05:28,600 --> 00:05:32,400 Бих искал да отида да снимам тук. - С лък и стрела? 52 00:05:32,920 --> 00:05:34,280 Не, наистина. 53 00:05:36,160 --> 00:05:38,320 С G36 или нещо такова. 54 00:05:38,480 --> 00:05:41,080 Обзалагам се, че имат такъв в селото. 55 00:05:41,200 --> 00:05:43,400 По какво бихте стреляли? 56 00:05:44,800 --> 00:05:48,560 Какво има да се снима в България? Всичко вече е разбито. 57 00:05:49,920 --> 00:05:52,440 Това не е Чуждестранният легион. 58 00:05:53,160 --> 00:05:56,200 Така или иначе нямаше да те пуснат. - И биха те пуснали? 59 00:05:56,520 --> 00:05:58,640 Не е за слабаци. 60 00:06:00,160 --> 00:06:03,560 Това е потъване или плуване. - И сега щеше да си в Африка. 61 00:06:03,680 --> 00:06:08,240 Войната си е война, животът си е живот. Не можете просто да ги съберете. 62 00:06:12,680 --> 00:06:14,280 Кратък преглед. 63 00:06:14,840 --> 00:06:16,920 Рибната стълба отива натам. 64 00:06:17,920 --> 00:06:19,480 Шлюзовете минават тук. 65 00:06:19,720 --> 00:06:22,080 Всичко е маркирано. Турбини там. 66 00:06:24,720 --> 00:06:28,480 Проблемът е, че реката е на грешното място. 67 00:06:28,600 --> 00:06:30,440 Ще направим малко нивелиране. 68 00:06:32,640 --> 00:06:35,160 Ще разширим естествения насип. 69 00:06:35,280 --> 00:06:36,840 А пътя? - Правилно. 70 00:06:37,000 --> 00:06:40,560 Това ще стане, когато водата изчезне. - Трябва да си донеса оборудването тук. 71 00:06:41,560 --> 00:06:44,840 Искаш ли тази река да изчезне? - Да, така че можем да го донесем тук. 72 00:06:45,040 --> 00:06:46,840 Трябва да го блокираме там. 73 00:06:50,160 --> 00:06:53,320 Какви материали да използваме? - Всичко тук. 74 00:06:56,200 --> 00:06:57,840 Загасете цигарата си. 75 00:07:35,520 --> 00:07:38,080 На маркировка, настройвайте се, качвайте се! 76 00:07:45,000 --> 00:07:47,760 Мислех, че това може да е пилона на знамето. 77 00:07:48,920 --> 00:07:50,760 Ако го удължим. 78 00:07:51,000 --> 00:07:52,680 разбираш ли какво имам предвид 79 00:07:57,040 --> 00:07:58,480 Кой ъгъл? 80 00:07:58,640 --> 00:08:03,480 Вътрешността би била най-добра. Ако е навън, може да се преобърне. 81 00:08:07,440 --> 00:08:09,360 Трябва да върви отвън. 82 00:08:10,800 --> 00:08:12,880 Не го вярвам. - Какво? 83 00:08:13,280 --> 00:08:16,680 Напълно ли си полудял? - Да, имаме. 84 00:08:17,040 --> 00:08:19,240 Иначе нямаше да сме тук, нали? 85 00:08:21,640 --> 00:08:23,920 Мислил ли си за местните? 86 00:08:24,080 --> 00:08:25,760 Ние не правим нищо друго. 87 00:08:26,040 --> 00:08:28,480 Правим им водноелектрическа централа. 88 00:08:34,560 --> 00:08:36,320 Изглежда страхотно. 89 00:08:43,840 --> 00:08:45,600 Мъги, нали? 90 00:08:47,320 --> 00:08:49,240 Топлината те убива. 91 00:08:50,800 --> 00:08:54,320 Моето сладко ще ви накара да оближете буркана чист. 92 00:09:04,200 --> 00:09:06,160 какво става тук 93 00:09:07,240 --> 00:09:08,800 какво правиш 94 00:09:13,920 --> 00:09:15,800 Ти от горе ли си? 95 00:09:22,840 --> 00:09:24,240 не те разбирам 96 00:09:24,840 --> 00:09:27,440 Обзалагам се, че е един от германците. 97 00:09:30,240 --> 00:09:31,880 тази земя... - Йенс? 98 00:09:32,600 --> 00:09:33,720 Приберете ножа. 99 00:09:34,080 --> 00:09:35,640 ...е на Георги. - Приберете го. 100 00:09:40,560 --> 00:09:43,360 Не знаете ли, че това е земята на Георги? Ореховите дървета... 101 00:09:43,760 --> 00:09:45,360 сливите... 102 00:09:46,920 --> 00:09:50,480 Не ви разбирам хора! - Какво правиш тук? 103 00:09:57,240 --> 00:09:58,800 Човече, о, човече... 104 00:10:03,680 --> 00:10:06,000 Преследваха нещо. 105 00:10:06,360 --> 00:10:08,640 Като скаути, разбираш ли? наистина! 106 00:10:08,760 --> 00:10:11,560 Да проверим нещата, да видим кои сме... 107 00:10:11,680 --> 00:10:15,120 Не ги разбрах. съжалявам 108 00:10:15,240 --> 00:10:19,440 Те не са били непременно враждебни, но трябва да внимаваме. 109 00:10:50,280 --> 00:10:52,800 Марсел! Вървим насам! 110 00:11:14,240 --> 00:11:16,720 Защо не можеш да слушаш? 111 00:11:17,440 --> 00:11:18,840 Казах по този начин! 112 00:11:21,480 --> 00:11:24,120 Глупако, махни това нещо оттам! 113 00:11:31,000 --> 00:11:32,040 съжалявам 114 00:11:32,200 --> 00:11:33,800 Това е гадно. 115 00:11:46,160 --> 00:11:49,360 Йенс, какво има? Можеш ли да ни донесеш няколко бири? 116 00:11:50,280 --> 00:11:52,920 Лазиш ми по нервите. 117 00:11:53,560 --> 00:11:56,560 Знаеш ли какво правя? - Ще ми донесеш ли бира? 118 00:11:56,800 --> 00:11:59,360 Отивам да плувам. - Забравил си нещо. 119 00:11:59,640 --> 00:12:01,440 Не мисля така. 120 00:12:01,560 --> 00:12:03,800 Майнхард, хвърли ми бира! 121 00:12:06,600 --> 00:12:08,120 можеш ли да го направиш 122 00:12:11,880 --> 00:12:15,480 Точно това, което исках да видя! Вие го заслужавате! 123 00:12:15,600 --> 00:12:17,200 Не трябваше да мърдаш. 124 00:12:19,680 --> 00:12:21,640 Освежени ли сте сега? 125 00:12:21,840 --> 00:12:26,040 Томи, трябваше да продължаваш да се унасяш. Щях да те заловя на мястото. 126 00:12:27,280 --> 00:12:29,200 Виж, Фата Моргана. 127 00:12:29,840 --> 00:12:31,680 Откъде са дошли? 128 00:12:49,840 --> 00:12:52,560 Свали го! - Хубаво и бавно! 129 00:12:53,160 --> 00:12:54,520 Много бавно. 130 00:12:56,200 --> 00:12:57,200 Виж това. 131 00:13:01,440 --> 00:13:02,880 Горещи неща. 132 00:13:04,400 --> 00:13:06,280 Ето ти бирата. 133 00:13:13,560 --> 00:13:14,840 Томи, гледай това. 134 00:13:17,440 --> 00:13:19,080 Винсент, вземи го! 135 00:13:23,920 --> 00:13:25,080 Давай! 136 00:13:27,880 --> 00:13:29,840 Ние поне имаме шапката. 137 00:13:38,840 --> 00:13:40,200 благодаря 138 00:13:44,120 --> 00:13:45,240 Милейди. 139 00:13:46,120 --> 00:13:48,080 Ела и го вземи. 140 00:13:49,200 --> 00:13:50,840 Мога ли да си върна шапката? 141 00:13:56,640 --> 00:13:58,400 какво искаш 142 00:13:58,520 --> 00:14:00,480 Дай й шапката. 143 00:14:01,280 --> 00:14:03,160 какво е това ела тук 144 00:14:03,280 --> 00:14:04,760 Дай й шапката. 145 00:14:06,040 --> 00:14:07,760 Хайде, дай ми шапката! 146 00:14:07,880 --> 00:14:09,720 прав си Ела и го вземи. 147 00:14:15,280 --> 00:14:17,240 Вяра, внимавай! 148 00:14:17,480 --> 00:14:19,200 Виж това. 149 00:14:22,280 --> 00:14:24,360 Кучи синко, дай ми шапката. 150 00:14:24,480 --> 00:14:26,000 Свиня! 151 00:14:29,520 --> 00:14:32,320 Спри да я дърпаш и й дай шапката. 152 00:14:32,440 --> 00:14:33,840 Да, мамо. 153 00:14:37,160 --> 00:14:39,360 достатъчно. Дай ми шапката. 154 00:14:44,160 --> 00:14:46,040 не! Вяра! не! 155 00:14:51,680 --> 00:14:53,680 Винсент, какво правиш? 156 00:14:54,800 --> 00:14:55,680 Идиот! 157 00:15:16,200 --> 00:15:17,640 върни се! 158 00:15:22,120 --> 00:15:24,080 Разбира се, всички сте по-умни. 159 00:15:25,480 --> 00:15:27,920 Отидохте малко далеч, а? 160 00:15:41,440 --> 00:15:43,680 Не ви ли подлудява жегата? 161 00:15:43,800 --> 00:15:45,280 още не - Вземи шапка. 162 00:15:46,040 --> 00:15:48,920 Имам един долу. - Тръгвам нагоре. 163 00:15:56,920 --> 00:15:58,480 обяд! 164 00:16:07,120 --> 00:16:09,600 Махнете машината от слънцето. - Добре. 165 00:17:09,480 --> 00:17:12,520 Искам да вървя натам, а не натам. 166 00:17:15,920 --> 00:17:17,880 Не можеш да ме победиш. 167 00:19:10,200 --> 00:19:11,760 Те са мои. 168 00:19:12,320 --> 00:19:14,360 имам... - Какво? 169 00:19:14,720 --> 00:19:16,200 не, не 170 00:19:28,840 --> 00:19:30,640 Вие. цигара? 171 00:19:32,280 --> 00:19:33,560 аз нямам. 172 00:19:35,720 --> 00:19:37,880 ти откъде си 173 00:19:45,400 --> 00:19:46,640 Майнхард. 174 00:19:47,680 --> 00:19:50,040 Откъде е този човек? познаваш ли го 175 00:19:50,200 --> 00:19:52,000 Запознаваме се. 176 00:19:54,360 --> 00:19:55,920 Просто поисках цигара. 177 00:19:57,840 --> 00:19:59,240 Германия. 178 00:20:00,120 --> 00:20:02,240 Изискани хора, образовани! 179 00:20:02,560 --> 00:20:04,240 Браво вие двамата 180 00:20:04,360 --> 00:20:06,560 Приятен разговор с германеца. 181 00:20:06,680 --> 00:20:10,680 Казваме на човека... - След като му отказах цигара. 182 00:20:10,800 --> 00:20:14,240 Казвам му, че тук е имало германци. 183 00:20:14,400 --> 00:20:16,320 Имаше, но... 184 00:20:16,680 --> 00:20:18,720 Те са цивилизовани, свестни. 185 00:20:18,840 --> 00:20:21,800 Явно не е от свестните. 186 00:20:22,360 --> 00:20:24,560 Хайде дай цигара на човека. 187 00:20:26,920 --> 00:20:29,880 По време на войната те бяха подредени и спретнати. 188 00:20:30,040 --> 00:20:32,920 И честен! Винаги честен и коректен... 189 00:20:33,880 --> 00:20:35,360 цигара. 190 00:20:35,560 --> 00:20:37,320 един. Не повече. - благодаря ви 191 00:20:37,440 --> 00:20:40,120 Заради тях. Иначе нямаше да получиш нищо. 192 00:20:41,080 --> 00:20:44,320 Няма да се повтори. Дайте му да изпуши. 193 00:20:44,720 --> 00:20:46,240 Германците... 194 00:20:47,240 --> 00:20:51,040 поставете домашни лампи на гърбовете на магарета 195 00:20:51,920 --> 00:20:55,360 запали ги и изпрати магаретата по границата 196 00:20:55,480 --> 00:20:57,520 между България и Гърция. 197 00:20:58,840 --> 00:21:01,800 Гърците насочили пушките. 198 00:21:04,200 --> 00:21:06,360 Магарето продължи. 199 00:21:08,080 --> 00:21:10,480 Германците дойдоха отзад. 200 00:21:11,240 --> 00:21:13,840 И нападнат. Дрън, дрън, дрън. Готово. 201 00:21:15,240 --> 00:21:16,440 Кон. 202 00:21:17,600 --> 00:21:19,600 Конят е на Адриан. 203 00:21:20,200 --> 00:21:22,000 Къде живееш? 204 00:21:39,080 --> 00:21:40,640 Какво иска? 205 00:21:41,040 --> 00:21:42,840 Той казва, че това е неговият кон. 206 00:21:43,760 --> 00:21:46,480 На чичо ти е. - Какво има? 207 00:21:52,000 --> 00:21:54,160 Ванко, да вземем коня и да тръгваме. 208 00:22:04,920 --> 00:22:06,120 Слез долу. 209 00:22:07,520 --> 00:22:09,920 Ванко, да вземем и тръгваме. 210 00:22:15,040 --> 00:22:18,600 Защо му го даваш? - Може би е говорил с чичо ми. 211 00:22:25,080 --> 00:22:28,320 Вземи коня. - Какво искаш да направя? 212 00:22:41,840 --> 00:22:44,720 хубаво. - Може и като котлет, да. 213 00:22:45,520 --> 00:22:47,200 Откъде го взе? 214 00:22:48,440 --> 00:22:50,720 Не е за вярване, пич! 215 00:22:56,120 --> 00:22:58,480 Да не мислите, че някой го търси? 216 00:22:58,600 --> 00:23:00,240 Това е звяр, нали? 217 00:23:28,800 --> 00:23:31,120 Преди сплитах косата на сестра ми. 218 00:23:32,360 --> 00:23:33,760 като... 219 00:23:37,000 --> 00:23:39,440 Искате ли да ви оставим на мира? 220 00:23:40,120 --> 00:23:42,560 Дамска вечер ли е или нещо подобно? 221 00:23:44,280 --> 00:23:46,160 Хайде, не бъди такъв. 222 00:23:46,400 --> 00:23:48,440 Знаем, че имаш пишка. 223 00:23:49,720 --> 00:23:50,760 Хелга? 224 00:23:51,400 --> 00:23:52,760 Хей, Хелмут е. 225 00:23:54,480 --> 00:23:56,720 Ще използвам ластика от торбата за риба. 226 00:23:56,880 --> 00:23:59,800 какво? Изми си ръцете, нали? - да 227 00:24:00,040 --> 00:24:03,520 Нямаше да забравя рождения ти ден. ти ме познаваш 228 00:24:04,120 --> 00:24:06,840 Използвате ли балсам и всичко останало? - Всичко работи. 229 00:24:07,000 --> 00:24:08,040 Хелга? 230 00:24:08,160 --> 00:24:09,880 Става наистина меко. - Знам. 231 00:24:10,040 --> 00:24:11,840 Бих се радвала на такава коса. 232 00:24:15,080 --> 00:24:17,240 Спрете да нервничите! - Добре. 233 00:24:19,120 --> 00:24:22,360 Прекъснаха ни по средата на разговора. 234 00:24:22,720 --> 00:24:25,760 Утре пак ще пробвам. - "щракане!" 235 00:24:28,640 --> 00:24:30,400 Той чу нещо. 236 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 Пак нещо щракна. 237 00:24:34,320 --> 00:24:37,520 Те ни виждат, но ние не можем да ги видим. 238 00:24:38,000 --> 00:24:42,120 Две опции: Или вдигаме много шум, или се промъкваме. 239 00:24:42,360 --> 00:24:44,400 Някой да идва с мен? - да 240 00:24:44,560 --> 00:24:46,160 Един е достатъчен. 241 00:24:52,920 --> 00:24:55,320 Две момчета, горе! 242 00:24:57,720 --> 00:24:59,160 Те бягат! 243 00:25:14,200 --> 00:25:15,880 Светлините ги няма, а? 244 00:25:39,280 --> 00:25:41,560 Вижте това: цивилизация. 245 00:25:42,400 --> 00:25:44,360 Там има момчета. 246 00:25:46,720 --> 00:25:48,600 Партиен център. 247 00:25:51,920 --> 00:25:53,640 Има още един. 248 00:25:57,480 --> 00:25:59,120 Признаци на живот. 249 00:26:08,720 --> 00:26:11,520 Да се ​​върнем на площада. - Да погледна още веднъж. 250 00:26:15,920 --> 00:26:18,560 Тези села са като пътуване във времето, нали? 251 00:26:19,040 --> 00:26:20,800 Връщане назад във времето. 252 00:26:25,240 --> 00:26:26,280 Още селяни. 253 00:26:37,440 --> 00:26:39,400 Сега знаят, че сме тук. 254 00:26:40,720 --> 00:26:41,920 Върнахме се! 255 00:26:42,200 --> 00:26:43,840 Отне само 70 години... 256 00:27:04,520 --> 00:27:06,760 Човече, що за място е това? 257 00:27:13,240 --> 00:27:14,920 какво е това 258 00:27:16,040 --> 00:27:18,920 Не прилича на бункер или краварник. 259 00:27:35,320 --> 00:27:36,760 хайде 260 00:27:38,600 --> 00:27:40,720 Педал до метал! 261 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 Имаш предвид Краси? 262 00:29:03,200 --> 00:29:04,720 Да, обади му се. 263 00:29:07,240 --> 00:29:08,520 Дай го тук. 264 00:29:09,880 --> 00:29:13,240 Здравей, Краси. Съжалявам, че се обаждам толкова късно. 265 00:29:14,160 --> 00:29:16,080 Важно е, братко. 266 00:29:18,000 --> 00:29:20,200 Не можеш да кажеш „Не“. 267 00:29:22,040 --> 00:29:25,320 Трябва да го направим тази вечер. Утре е твърде късно. 268 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 Приятелю, слушай... 269 00:29:31,040 --> 00:29:32,520 Лагерът не е ли...? 270 00:29:32,640 --> 00:29:35,400 Предстои ви среща с германец. Пътешественик на стоп. 271 00:29:35,880 --> 00:29:37,680 Казва, че е от лагера. 272 00:29:37,800 --> 00:29:39,120 Германия? 273 00:29:39,240 --> 00:29:42,160 Мислех, че бяга през границата! 274 00:29:45,840 --> 00:29:47,280 Идваме. 275 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 Гърция е точно там. 276 00:29:51,120 --> 00:29:52,280 Гърция. 277 00:29:53,800 --> 00:29:56,840 Това е границата. Не те ли е страх? 278 00:29:57,800 --> 00:30:00,280 Има бежанци. - Не разбирам. 279 00:30:00,600 --> 00:30:02,120 Картечници. 280 00:30:03,720 --> 00:30:05,400 Войници, войници! 281 00:30:12,600 --> 00:30:14,840 И аз... войник. 282 00:30:16,880 --> 00:30:18,160 Аз, войник. 283 00:30:19,600 --> 00:30:21,760 ти? - Аз, войнико. 284 00:30:24,560 --> 00:30:25,800 Легионер. 285 00:30:30,840 --> 00:30:32,800 - Легионер? - Легионер. 286 00:30:36,320 --> 00:30:37,640 Афганистан. 287 00:30:38,640 --> 00:30:40,000 Африка. 288 00:30:40,560 --> 00:30:41,440 убиец? 289 00:30:42,160 --> 00:30:43,600 Ти си убиец? 290 00:30:47,080 --> 00:30:48,680 Убили ли сте някого? 291 00:30:50,480 --> 00:30:51,760 Някой? 292 00:30:57,440 --> 00:31:00,520 Забраниха му да говори за това. 293 00:31:01,480 --> 00:31:02,840 разбира се 294 00:31:10,000 --> 00:31:11,400 Краси, какво става? 295 00:31:11,520 --> 00:31:13,040 какво става 296 00:31:22,080 --> 00:31:23,680 притеснен съм 297 00:31:23,800 --> 00:31:25,320 да вървим 298 00:31:25,440 --> 00:31:26,920 ние тръгваме 299 00:31:27,400 --> 00:31:29,160 Къде го намери? 300 00:31:35,000 --> 00:31:36,160 Франция? 301 00:31:36,280 --> 00:31:37,600 Легион. 302 00:31:44,360 --> 00:31:45,680 невъзможно... 303 00:32:07,560 --> 00:32:09,480 Знамето го няма. 304 00:32:11,880 --> 00:32:14,000 Това не е смешно. 305 00:32:14,360 --> 00:32:17,360 какво? - Ти ли свали знамето или какво? 306 00:32:17,560 --> 00:32:20,040 Много смешно. бъзикаш ли се с нас? 307 00:32:20,160 --> 00:32:21,760 Няма начин. 308 00:32:22,480 --> 00:32:24,640 Някой трябва да е бил тук. 309 00:32:29,400 --> 00:32:32,320 Е, как се върна тук толкова бързо? 310 00:32:33,360 --> 00:32:36,160 Моят вътрешен компас ми подсказа пътя. 311 00:35:18,320 --> 00:35:20,160 Той е човекът, който хванахме. 312 00:35:20,320 --> 00:35:22,120 Аз говоря немски. 313 00:35:24,520 --> 00:35:26,640 Знаещо момиче 314 00:35:28,480 --> 00:35:30,240 от нашето село? 315 00:35:31,440 --> 00:35:33,560 Какво правиш с това момиче? 316 00:35:34,240 --> 00:35:35,640 Флирт или какво? - Аз? 317 00:35:35,880 --> 00:35:37,000 Вие. 318 00:35:37,320 --> 00:35:39,320 Вяра беше в реката. 319 00:35:39,480 --> 00:35:41,400 Шапката й падна. 320 00:35:41,520 --> 00:35:43,680 Вие също сте там? 321 00:35:45,480 --> 00:35:46,640 Не аз. 322 00:35:47,840 --> 00:35:49,480 Къде го намери? 323 00:35:49,720 --> 00:35:51,360 Колега. Разберете името. 324 00:35:51,520 --> 00:35:54,920 Този колега в това село: голям проблем, приятелю. 325 00:35:55,400 --> 00:35:56,880 разбиране? 326 00:35:58,120 --> 00:35:59,480 Добре, момчета? 327 00:36:00,800 --> 00:36:02,040 Добре? 328 00:36:05,360 --> 00:36:07,080 Искаше да ме видиш. 329 00:36:07,200 --> 00:36:08,800 Аз съм Адриан. 330 00:36:08,920 --> 00:36:10,440 а ти 331 00:36:17,680 --> 00:36:19,680 Харесвате ли коня? 332 00:36:20,040 --> 00:36:21,360 Кон? 333 00:36:27,400 --> 00:36:29,400 Хубави камъни. Откъде ги взе? 334 00:36:43,440 --> 00:36:44,920 Хей, Легионер! 335 00:36:45,400 --> 00:36:48,240 Ванко на коня, супер! 336 00:36:48,600 --> 00:36:50,720 Той ще те научи да яздиш. 337 00:36:51,000 --> 00:36:53,440 Ти, жокей. Учете се от професионалисти. 338 00:37:23,400 --> 00:37:24,760 Здравейте момчета 339 00:37:26,080 --> 00:37:27,840 малко закъснях 340 00:37:41,080 --> 00:37:42,360 добре? 341 00:37:43,120 --> 00:37:45,080 На караул ли си бил? 342 00:37:49,280 --> 00:37:51,400 Всичко наред ли е с оборудването? 343 00:37:52,080 --> 00:37:53,560 перфектен 344 00:37:54,000 --> 00:37:55,640 Нямаше никой, нали? 345 00:37:56,400 --> 00:37:59,040 Кой щеше да е там? - Ами... 346 00:37:59,600 --> 00:38:02,560 ние не го правим за нищо. О, добре. 347 00:38:02,760 --> 00:38:05,000 лека нощ - Ти също. 348 00:38:05,160 --> 00:38:07,360 до утре - Сладки сънища. 349 00:38:26,280 --> 00:38:28,800 И аз трябва да спя. Ранен старт. 350 00:38:29,000 --> 00:38:30,280 лека нощ 351 00:38:30,680 --> 00:38:32,040 нощ. 352 00:38:35,280 --> 00:38:37,360 Имаме нужда от поне шест камиона. 353 00:38:37,480 --> 00:38:39,600 Момчета, мога ли да получа помощ? 354 00:38:40,240 --> 00:38:41,840 Защото аз така казвам. 355 00:38:42,280 --> 00:38:43,800 Заети сме! 356 00:38:49,560 --> 00:38:54,040 Не можеш ли да измиеш малко чинии? - Наречете това малко? 357 00:39:27,320 --> 00:39:30,160 Но не е така, Юрген. 358 00:39:31,120 --> 00:39:33,400 Тук ли си или аз? 359 00:39:33,520 --> 00:39:36,280 Това не е, за което се записахме. 360 00:39:38,480 --> 00:39:40,760 Не знам какво да правя с момчетата. 361 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 Ние дори нямаме вода за пиене. 362 00:39:45,600 --> 00:39:48,120 Знам, че изоставаме. 363 00:39:49,000 --> 00:39:50,600 Нека го направим. 364 00:39:50,920 --> 00:39:52,720 Добре, говори скоро. 365 00:40:12,000 --> 00:40:13,440 Хей аз съм 366 00:40:14,400 --> 00:40:16,600 Не върви толкова добре. 367 00:40:25,440 --> 00:40:27,760 Скъпа, говорихме за това. 368 00:40:30,880 --> 00:40:32,720 Вашият собствен апартамент? 369 00:40:33,440 --> 00:40:35,360 Намери ли друг човек или какво? 370 00:40:43,520 --> 00:40:44,760 Соня... 371 00:40:45,560 --> 00:40:48,040 Нека опитаме още веднъж. 372 00:40:51,080 --> 00:40:53,040 ще се върна 373 00:41:11,000 --> 00:41:12,200 разбираш ли? 374 00:41:14,560 --> 00:41:15,840 да видим 375 00:41:29,800 --> 00:41:31,280 Наляво! 376 00:41:38,920 --> 00:41:40,080 уау 377 00:41:48,400 --> 00:41:49,800 Ти си легионер? 378 00:41:50,720 --> 00:41:53,280 Трик. Покажи ми трик. 379 00:42:09,280 --> 00:42:10,680 Вашите крака. 380 00:42:15,760 --> 00:42:19,600 Всеки камък има своето място, нали? давай 381 00:42:20,280 --> 00:42:22,320 Все едно те разбира! 382 00:42:22,440 --> 00:42:24,560 Дайте му по-малък камък. 383 00:42:28,880 --> 00:42:31,800 Ти ги остави и аз ще ги избера. 384 00:42:33,920 --> 00:42:35,400 По-малък. 385 00:42:37,160 --> 00:42:39,480 Спомен от времето ви тук. 386 00:42:40,600 --> 00:42:42,000 Лице. 387 00:42:42,760 --> 00:42:44,160 Вземете го. 388 00:42:47,480 --> 00:42:48,680 Лице. 389 00:42:49,120 --> 00:42:52,320 лице! Лице на Гюлзет, лице на Майнхард. 390 00:42:52,720 --> 00:42:54,600 Лицето на Адриан. - Лице. 391 00:42:54,920 --> 00:42:57,360 Камъкът, също лице. - Добре. 392 00:43:00,000 --> 00:43:01,840 вода. - Да пия. 393 00:43:02,840 --> 00:43:04,800 "Вода." - "Вода", да. 394 00:43:13,600 --> 00:43:14,880 Удари го силно. 395 00:43:15,680 --> 00:43:17,720 Не бъди нежен. Не може да се усети. 396 00:43:22,400 --> 00:43:23,560 Мускули. 397 00:43:23,760 --> 00:43:26,080 Защо тук "вода", 398 00:43:27,920 --> 00:43:29,400 но не и в лагера? 399 00:43:30,040 --> 00:43:33,480 Няма ли вода в лагера? Системата. 400 00:43:36,760 --> 00:43:39,680 Редува се. - Вода. За тютюн. 401 00:43:40,200 --> 00:43:42,920 Тютюнът се бере. - Ах, тютюн. 402 00:43:43,200 --> 00:43:44,440 Майнхард! 403 00:43:44,800 --> 00:43:46,400 цигара? прекъсване? 404 00:43:46,520 --> 00:43:48,320 Първо работа, после забавление. 405 00:43:48,480 --> 00:43:51,080 Първа работа. Работят само немци. 406 00:43:51,560 --> 00:43:55,440 Искаш почивка? - Добре си го научил. 407 00:43:59,920 --> 00:44:01,840 Къде са вашите колеги? 408 00:44:02,680 --> 00:44:04,640 лагер. - Лагер? 409 00:44:05,080 --> 00:44:07,640 правя какво? спи ли? Свършена работа? 410 00:44:07,760 --> 00:44:08,840 и... 411 00:44:10,400 --> 00:44:11,840 мобилен телефон и... 412 00:44:13,800 --> 00:44:15,840 наслаждавайки се на слънцето. - Свобода. 413 00:44:19,640 --> 00:44:22,040 Друг въпрос: Какво наричате камион? 414 00:44:22,760 --> 00:44:24,040 Камион, нали? 415 00:44:24,160 --> 00:44:25,320 Камион 40 тона. 416 00:44:25,440 --> 00:44:26,680 колко? - 40 тона. 417 00:44:27,240 --> 00:44:28,360 40 тона? 418 00:44:28,480 --> 00:44:31,040 вода? - Трябват ви 40 тона или...? 419 00:44:31,200 --> 00:44:33,640 Не, поръчахме. Чакъл. 420 00:44:34,000 --> 00:44:38,120 Поръчаха 40 тона чакъл. - Чакъл! Малки камъни. 421 00:44:38,240 --> 00:44:41,280 Но не е пристигнало. - Защо? 422 00:44:41,840 --> 00:44:46,080 Адриан, откъде можеш да вземеш чакъл? - Имам само големи камъни. 423 00:44:46,320 --> 00:44:50,040 Адриан знае всичко. - Разкажи му за кариерите. 424 00:44:50,160 --> 00:44:52,560 Адриан знае повече... - Тук няма чакъл. 425 00:44:53,120 --> 00:44:54,720 на пътя, 426 00:44:55,120 --> 00:44:56,880 на пет километра, 427 00:44:57,480 --> 00:45:00,120 е неговата кариера. 428 00:45:06,680 --> 00:45:08,040 чакай ме 429 00:45:08,880 --> 00:45:10,440 веднага се връщам 430 00:45:18,800 --> 00:45:20,560 Гледай го! 431 00:45:54,200 --> 00:45:55,920 Имате ли салфетка? 432 00:45:56,080 --> 00:45:58,920 Да ти донеса ли един, или сам ще си ги вземеш? 433 00:46:12,800 --> 00:46:14,200 така. 434 00:46:18,560 --> 00:46:19,760 Пръчка. 435 00:46:21,360 --> 00:46:23,120 Пръчка. - Пръчка. 436 00:46:24,040 --> 00:46:25,160 Пръчка. 437 00:47:10,000 --> 00:47:11,160 Венета? 438 00:47:12,800 --> 00:47:14,840 Попитайте дали обича пикантно. 439 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Ако харесва какво? - Люти чушки. 440 00:47:17,120 --> 00:47:18,160 Как трябва? 441 00:47:19,440 --> 00:47:21,880 "В салата, обичате ли люти чушки?" 442 00:47:23,240 --> 00:47:24,560 Люти чушки? 443 00:47:29,240 --> 00:47:31,680 Той не го прави. - Но аз вече ги нарязах. 444 00:47:45,000 --> 00:47:46,880 Адриан се връща. 445 00:47:47,040 --> 00:47:48,480 С всички останали. 446 00:47:48,920 --> 00:47:50,800 По-добре да свършим. 447 00:48:16,760 --> 00:48:18,040 Тази Русия? 448 00:48:18,760 --> 00:48:20,680 руски? - руски. 449 00:48:20,840 --> 00:48:21,920 — Руско! 450 00:48:22,080 --> 00:48:24,920 Останки от комунизма. - Добър камион. 451 00:48:25,280 --> 00:48:26,640 Добро качество. 452 00:48:27,040 --> 00:48:28,560 Супер! - Добър мотор. 453 00:48:28,680 --> 00:48:30,120 Супер модерен. 454 00:48:37,320 --> 00:48:38,640 рай. 455 00:48:44,840 --> 00:48:46,840 Ще се разберем. 456 00:48:50,880 --> 00:48:52,120 Това е вентилът. 457 00:48:52,240 --> 00:48:53,600 За водата. 458 00:48:55,360 --> 00:48:56,920 наляво. вярно 459 00:48:57,520 --> 00:49:00,240 Адриан има вода. Майнхард, без вода. 460 00:49:00,400 --> 00:49:02,840 Майнхард има вода. Адриан, без вода. 461 00:49:03,080 --> 00:49:04,320 Клапан. 462 00:49:04,640 --> 00:49:06,240 А, лост. 463 00:49:33,600 --> 00:49:35,520 Лице. - Лице. 464 00:49:41,400 --> 00:49:42,520 Изненада. 465 00:49:54,400 --> 00:49:55,840 Има енергия горе. 466 00:49:56,480 --> 00:49:58,240 За бой. 467 00:49:58,800 --> 00:50:00,880 Там горе, на главата. 468 00:50:01,720 --> 00:50:03,240 На лицето. 469 00:50:22,640 --> 00:50:24,080 Чакай ме тук. 470 00:50:25,680 --> 00:50:27,080 Някакъв бизнес. 471 00:50:48,280 --> 00:50:51,080 забрави го - В бизнеса приятели няма. 472 00:50:54,800 --> 00:50:56,240 Откъде е дошъл? 473 00:50:56,360 --> 00:50:57,800 Германия. 474 00:50:59,320 --> 00:51:00,640 Бодигард. 475 00:51:03,600 --> 00:51:06,440 Германски бодигард пада от небето. 476 00:51:08,200 --> 00:51:09,800 хайде тръгвай 477 00:51:11,600 --> 00:51:12,440 върви 478 00:51:15,280 --> 00:51:16,520 хайде 479 00:51:38,400 --> 00:51:42,680 Мислех, че пазачът може да го поправи, но просто не се случва. 480 00:51:43,000 --> 00:51:45,880 Ако това продължи, работата ни ще бъде катастрофа. 481 00:51:46,120 --> 00:51:47,640 Фантастично. 482 00:51:49,480 --> 00:51:51,280 Вижте кой е. 483 00:51:54,520 --> 00:51:55,800 наздраве 484 00:51:55,920 --> 00:51:59,400 Откъде го взе? - Поздрави от село. 485 00:51:59,520 --> 00:52:03,880 Цял ден ли правиш алкохол? - В кой хамбар го намери? 486 00:52:06,120 --> 00:52:07,360 лунна светлина. 487 00:52:07,720 --> 00:52:09,920 Хайде, поднесете пюре. 488 00:52:10,480 --> 00:52:11,880 Какво е? 489 00:52:13,920 --> 00:52:15,760 как се казва - Ракия. 490 00:52:15,880 --> 00:52:18,040 ракия? Раки или какво? 491 00:52:18,600 --> 00:52:21,680 Опитвали ли сте го? Може ли да се прави гаргара с него? 492 00:52:21,840 --> 00:52:23,280 Ето за твоето село! 493 00:52:27,360 --> 00:52:29,680 Какво е селото? Имат ли вода? 494 00:52:30,440 --> 00:52:33,080 вода? за какво? Имаме ракия. 495 00:52:33,200 --> 00:52:35,880 Но не можем с ракия да бъркаме бетон. 496 00:52:39,040 --> 00:52:40,720 Няма достатъчно вода. 497 00:52:41,680 --> 00:52:44,480 Споделен е между три села. 498 00:52:44,760 --> 00:52:48,520 Има лост и водата се разпределя. 499 00:52:49,160 --> 00:52:50,760 Какъв лост? 500 00:52:53,280 --> 00:52:55,160 Искате ли да откраднете водата? 501 00:52:55,480 --> 00:52:56,480 Ако трябва. 502 00:52:57,680 --> 00:52:59,400 Не бих го нарекъл "кражба". 503 00:53:00,240 --> 00:53:03,720 Ако сайтът ми се нуждае от вода, Ще се погрижа да го получим. 504 00:53:03,880 --> 00:53:06,040 Нямат търпение да те срещнат. 505 00:53:07,000 --> 00:53:09,240 Добре е да знаете. Ще трябва да ги посетя. 506 00:53:10,280 --> 00:53:12,080 Просто ми покажи пътя. 507 00:53:12,200 --> 00:53:14,520 На връщане ми покажи лоста. 508 00:53:14,640 --> 00:53:16,280 Не забравяйте знамето. 509 00:53:17,360 --> 00:53:20,040 Колко искате да откраднете? Един тон? 510 00:53:20,720 --> 00:53:23,200 Можете да го направите веднъж, но не през цялото време. 511 00:53:23,360 --> 00:53:25,640 Проблемът е, че няма достатъчно. 512 00:53:25,800 --> 00:53:27,360 Разбрахме това. 513 00:53:27,480 --> 00:53:31,000 Ако им предложим нещо... 514 00:53:31,240 --> 00:53:34,880 Кой отговаря за разпространението? Трябва да се свържем с тях. 515 00:53:35,080 --> 00:53:37,200 Животът не винаги е толкова прост... 516 00:53:37,640 --> 00:53:39,600 както мислите. 517 00:53:41,800 --> 00:53:42,800 седнете 518 00:54:34,040 --> 00:54:35,880 Или си с нас или си против нас. 519 00:54:36,040 --> 00:54:37,840 Или пътуването ви е приключило. 520 00:54:46,640 --> 00:54:48,680 Насилието не е моето нещо. 521 00:55:19,080 --> 00:55:20,440 Вижте това 522 00:55:21,920 --> 00:55:25,520 Шибано невъзпитано, карам точно тук. - Когато в Рим... 523 00:55:25,720 --> 00:55:27,600 Наистина са се настанили. 524 00:55:27,720 --> 00:55:31,000 Можем да поканим приятели, палете огън и барбекю... 525 00:55:32,240 --> 00:55:34,200 Виждаш ли колана му? 526 00:55:37,560 --> 00:55:40,520 За какво е пистолетът? - Бизнес. Чакъл. 527 00:55:40,640 --> 00:55:44,520 Нямат представа какво искат. - Ако сте по работа, защо пистолетът? 528 00:55:44,800 --> 00:55:46,680 Това твоят бизнес ли е? 529 00:55:48,560 --> 00:55:49,400 Чакъл. 530 00:55:53,080 --> 00:55:54,560 Материали. Чакъл. 531 00:55:55,160 --> 00:55:58,240 Искаш да правиш бизнес с мен. - Ще взема малко от приятел. 532 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Имате нужда от чакъл, нали? 533 00:56:00,920 --> 00:56:04,520 Защо е толкова щастлив? - Защото той ни заблуждава. 534 00:56:04,640 --> 00:56:06,800 Май мафията ги е прецакала. 535 00:56:07,200 --> 00:56:11,240 Искаш да ме продадеш чакъла, за който вече платих? 536 00:56:11,440 --> 00:56:13,560 Имаме всичко необходимо, благодаря. 537 00:56:13,880 --> 00:56:16,880 Не искаме да изкупуваме собствените си материали. 538 00:56:17,200 --> 00:56:20,640 Нямате чакъл. Вижте. 539 00:56:20,840 --> 00:56:23,480 Нямате чакъл. 540 00:56:23,720 --> 00:56:26,400 Той казва, че имаме нужда от него? 541 00:56:26,520 --> 00:56:29,560 Това е мафиотска сделка. Черен пазар. 542 00:56:33,560 --> 00:56:35,320 познаваш ли го 543 00:56:37,240 --> 00:56:38,400 Кой е шефът? 544 00:56:40,800 --> 00:56:42,560 ти или той? 545 00:56:44,280 --> 00:56:45,360 не! 546 00:56:45,720 --> 00:56:47,520 В реката вие... 547 00:56:48,720 --> 00:56:50,720 бутна жената под водата. 548 00:56:51,840 --> 00:56:53,800 Ти го направи и никой друг. 549 00:56:54,280 --> 00:56:56,080 Разбирам какво казваш. 550 00:56:56,840 --> 00:57:01,080 Но какво искаш? Искаш ли да правиш бизнес с мен или какво? 551 00:57:01,480 --> 00:57:05,120 Те просто са на почивка тук, значи не се интересува. 552 00:57:06,160 --> 00:57:08,040 Хубаво е. Чист въздух. 553 00:57:08,640 --> 00:57:10,520 Като курорт, нали? 554 00:57:13,320 --> 00:57:15,080 Той смята, че е смешно, 555 00:57:15,200 --> 00:57:18,880 но скоро ще плачеш. Скоро ще плачеш... 556 00:57:19,760 --> 00:57:20,800 да вървим 557 00:57:20,920 --> 00:57:22,760 Той ще дойде при мен. 558 00:57:23,080 --> 00:57:24,640 Ще дойдеш при мен. 559 00:57:24,760 --> 00:57:26,920 Чао тогава. - Това е животът. 560 00:57:29,400 --> 00:57:30,640 Намерихте нови приятели? 561 00:57:30,760 --> 00:57:33,040 Днес и утре съм на село. 562 00:57:41,400 --> 00:57:43,760 Флиртувал ли си, Майнхард? 563 00:57:45,320 --> 00:57:47,160 Кой е този, който мечтае да се чука? 564 00:57:48,160 --> 00:57:50,840 Не знам за какво мечтаеш. 565 00:59:01,560 --> 00:59:04,160 Те наистина го правят. не е лошо 566 00:59:05,400 --> 00:59:07,720 Искаш ли да опитаме, Томи? - Със сигурност. 567 00:59:13,120 --> 00:59:14,160 Давай, Томи! 568 00:59:19,200 --> 00:59:21,640 Имате ли слънчогледови семки в Германия? 569 00:59:26,120 --> 00:59:27,680 Само цвете. 570 00:59:29,240 --> 00:59:30,800 Добри са. 571 00:59:31,280 --> 00:59:32,440 български. 572 00:59:36,320 --> 00:59:38,000 Ти, ти, ти... Кой? 573 00:59:40,360 --> 00:59:41,400 добре? 574 00:59:50,480 --> 00:59:51,840 Кой се бори? 575 00:59:53,040 --> 00:59:54,400 Германия срещу България! 576 00:59:59,080 --> 01:00:00,200 Твърде бързо! 577 01:00:00,360 --> 01:00:02,800 Това не се брои! 578 01:00:06,000 --> 01:00:08,080 Какво е намислил шефът? 579 01:00:10,920 --> 01:00:13,160 Хей, погледни зад себе си! 580 01:00:13,360 --> 01:00:14,760 Попитайте каквото иска. 581 01:00:29,400 --> 01:00:32,720 Всичко, което мога да кажа е "Съжалявам". Просто се случи. 582 01:00:40,720 --> 01:00:42,560 защо го правиш 583 01:00:44,600 --> 01:00:45,920 О, немски? 584 01:01:04,920 --> 01:01:06,520 Пари на масата. 585 01:01:11,200 --> 01:01:12,680 приятел! 586 01:01:12,800 --> 01:01:14,800 ти откъде си Германия? 587 01:01:16,160 --> 01:01:19,560 Ильо, той има пари. - Можем да го изстискаме до сухо. 588 01:01:29,040 --> 01:01:30,560 Нов играч. 589 01:01:31,240 --> 01:01:32,760 Внимавайте, момчета. 590 01:01:42,640 --> 01:01:45,240 Два лева, за да си купите кафе утре. 591 01:01:45,640 --> 01:01:47,280 Той получава две. - Точно така. 592 01:01:47,400 --> 01:01:48,520 шест. 593 01:02:02,600 --> 01:02:03,760 Сгънете. 594 01:02:05,200 --> 01:02:07,000 Това е много. Става сериозно. 595 01:02:09,840 --> 01:02:11,600 Коста, имаш ли толкова? 596 01:02:14,200 --> 01:02:15,640 Всичко в. 597 01:02:23,800 --> 01:02:25,880 Не се опитвайте да се поддържате. Той е добре платен. 598 01:02:26,160 --> 01:02:28,200 Докато робуваш. 599 01:02:43,000 --> 01:02:45,400 Едно, две, три, четири. Играта приключи! 600 01:02:46,920 --> 01:02:49,600 свърших. Коста е ужасен играч. 601 01:04:14,320 --> 01:04:15,480 той добре ли е 602 01:04:19,120 --> 01:04:22,360 Сигурно е болен. Какво стана с момчето? 603 01:04:25,800 --> 01:04:27,360 събуди се 604 01:04:28,880 --> 01:04:30,000 чакай... 605 01:04:31,320 --> 01:04:32,840 Ванко? хайде де! 606 01:04:34,080 --> 01:04:35,520 добре ли си 607 01:04:36,840 --> 01:04:37,920 какво стана 608 01:04:41,880 --> 01:04:43,640 Кой го направи? 609 01:04:44,320 --> 01:04:47,760 Беше шега. Той ме удари. - Съжалявам. 610 01:04:50,360 --> 01:04:51,840 Вижте какво стана. 611 01:04:53,320 --> 01:04:55,280 Добре? - Да, добре съм. 612 01:04:58,720 --> 01:04:59,840 добре ли си 613 01:05:07,040 --> 01:05:09,800 Бащата и майката ги няма. 614 01:05:11,480 --> 01:05:13,080 Заради парите. 615 01:05:13,280 --> 01:05:17,280 Работи в Гърция. Тук в България няма работа. 616 01:05:17,440 --> 01:05:18,840 В Гърция работи. 617 01:05:19,040 --> 01:05:20,440 мама, татко. - Гърция. 618 01:05:22,160 --> 01:05:24,320 Аз и жена ми 619 01:05:25,400 --> 01:05:28,080 грижи се за него. 620 01:05:28,760 --> 01:05:32,760 Ако нещо се случи и вината е твоя... 621 01:05:32,920 --> 01:05:34,520 Но явно вината беше негова. 622 01:05:34,880 --> 01:05:35,920 Всичко е наред. 623 01:05:42,440 --> 01:05:43,640 леля. 624 01:05:46,160 --> 01:05:47,480 Неговата леля. 625 01:05:48,080 --> 01:05:50,920 Защо го галиш? Той си го заслужаваше. 626 01:05:51,400 --> 01:05:53,000 Той вече има две бучки. 627 01:05:57,720 --> 01:05:59,240 Ето ги! 628 01:06:04,600 --> 01:06:06,280 На посещение. 629 01:06:07,840 --> 01:06:09,240 как върви 630 01:06:10,040 --> 01:06:13,080 Един спорт след друг: борба, после пиене. 631 01:06:13,200 --> 01:06:15,160 Скочих върху него от камиона. 632 01:06:15,280 --> 01:06:18,360 От камиона? - И направо на земята. 633 01:06:22,360 --> 01:06:23,560 Не аз. 634 01:06:25,320 --> 01:06:26,640 Негова вина? 635 01:06:28,040 --> 01:06:29,760 Наистина не го мислех. 636 01:06:30,320 --> 01:06:33,400 Браво, Ванко. Виждал си звезди за първи път. 637 01:06:34,120 --> 01:06:35,640 Всички герои имат бойни белези. 638 01:06:36,720 --> 01:06:38,240 наздраве! 639 01:06:44,040 --> 01:06:46,200 Той е германец. 640 01:06:47,720 --> 01:06:50,000 Той се извинява. 641 01:06:50,560 --> 01:06:52,520 Защото е невинен. 642 01:06:53,200 --> 01:06:54,480 България. 643 01:06:55,640 --> 01:06:59,320 Обича България. - Казва, че си пада по България. 644 01:06:59,760 --> 01:07:01,360 Харесва му тук. 645 01:07:01,480 --> 01:07:02,840 България е красива. 646 01:07:03,000 --> 01:07:05,120 Но Германия също е красива. 647 01:07:05,680 --> 01:07:08,600 Ти си млад. Ще живееш дълго. 648 01:07:11,840 --> 01:07:13,560 Разбирате се. 649 01:07:13,680 --> 01:07:15,200 Разбирате се добре. 650 01:07:15,640 --> 01:07:16,880 семейство! 651 01:07:18,000 --> 01:07:20,440 Главата на семейството. - Нашата майка. 652 01:07:21,400 --> 01:07:22,680 Тя е нашата майка. 653 01:07:23,200 --> 01:07:25,120 имаш ли семейство 654 01:07:26,800 --> 01:07:28,640 имаш ли семейство 655 01:07:29,080 --> 01:07:30,680 Семейство? Съпруга? 656 01:07:30,800 --> 01:07:33,080 аз? не - Имам жена. 657 01:07:34,640 --> 01:07:36,240 Свободата. - Свобода. 658 01:07:36,360 --> 01:07:38,040 безплатно. - Безплатно. 659 01:07:43,880 --> 01:07:45,560 Ето защо той няма такъв. 660 01:07:45,680 --> 01:07:47,000 моя живот 661 01:07:47,920 --> 01:07:49,920 понякога е сложно. 662 01:07:53,000 --> 01:07:54,040 Сега имаме нужда от помощ. 663 01:07:57,640 --> 01:07:59,840 По-добре късно отколкото никога. 664 01:08:00,840 --> 01:08:02,200 добре е 665 01:08:02,880 --> 01:08:04,400 Случва се. 666 01:08:05,200 --> 01:08:07,320 едно питие? - Аз ще взема един. 667 01:08:14,000 --> 01:08:15,560 Наздраве на всички. 668 01:08:19,120 --> 01:08:20,480 Бодигард. 669 01:08:21,200 --> 01:08:22,400 добре ли си 670 01:08:28,120 --> 01:08:30,120 Ванко ти е приятел. 671 01:08:30,480 --> 01:08:33,920 имам очи. Виждам всичко. гледам. 672 01:08:35,720 --> 01:08:37,680 С оръжия. - не 673 01:08:38,320 --> 01:08:39,800 Ножове. 674 01:08:39,920 --> 01:08:41,080 не 675 01:08:41,200 --> 01:08:43,720 Не му влагайте идеи в главата. 676 01:08:43,920 --> 01:08:46,240 Или ще трябва да се разправяш с мен. 677 01:08:46,760 --> 01:08:48,640 Няма никой друг. 678 01:08:48,760 --> 01:08:50,760 Аз се грижа за него. 679 01:08:52,720 --> 01:08:55,640 Имах пари, но ги нямаше. 680 01:08:55,760 --> 01:08:59,000 Вижте. Изградих нещо като тераса. 681 01:08:59,280 --> 01:09:01,000 Внимавайте за стъпката. 682 01:09:01,160 --> 01:09:03,880 Не искам да се спъваш в него. 683 01:09:05,400 --> 01:09:09,160 Мога да гледам улицата от тук. 684 01:09:09,280 --> 01:09:13,000 Съседите минават, ние си говорим малко. 685 01:09:13,240 --> 01:09:16,320 Коста? - О, намерихте ли приятели? 686 01:09:16,440 --> 01:09:18,160 покер? пари? 687 01:09:18,480 --> 01:09:20,080 покер? пари? 688 01:09:24,920 --> 01:09:26,560 оттук 689 01:09:26,680 --> 01:09:28,760 Виждам Али Ботуш. 690 01:09:29,480 --> 01:09:32,080 Али Ботуш е голяма планина. 691 01:09:32,640 --> 01:09:35,040 Все още може да има сняг отгоре. 692 01:09:46,680 --> 01:09:48,000 деца? 693 01:09:56,360 --> 01:09:57,560 три? 694 01:09:58,720 --> 01:09:59,840 Америка. 695 01:10:00,000 --> 01:10:01,160 Англия. 696 01:10:05,440 --> 01:10:06,440 сама. 697 01:10:09,600 --> 01:10:11,000 проблем. 698 01:10:14,640 --> 01:10:16,560 Животът дава и отнема. 699 01:10:16,760 --> 01:10:17,920 Свободата. 700 01:10:20,280 --> 01:10:21,680 деца? не 701 01:10:29,480 --> 01:10:31,920 Америка, Англия, Германия... 702 01:10:36,760 --> 01:10:38,920 Разкажи ми за планетата. 703 01:10:39,840 --> 01:10:41,080 Планетата. 704 01:10:44,240 --> 01:10:45,920 Пътувал си далеч. 705 01:10:46,400 --> 01:10:48,000 Тук и там. 706 01:10:50,400 --> 01:10:53,520 Какво мислиш за този шарен свят, тази планета? 707 01:10:56,240 --> 01:10:57,800 Бил си навсякъде. 708 01:11:11,080 --> 01:11:12,680 Светът е като... 709 01:11:13,680 --> 01:11:15,080 Как да го изразя? 710 01:11:18,080 --> 01:11:19,480 Като животни. 711 01:11:23,280 --> 01:11:26,120 Или ядеш, или ще те изядат. 712 01:11:28,320 --> 01:11:30,840 По-силният винаги побеждава. 713 01:11:33,000 --> 01:11:36,320 И ние сме достатъчно силни за света. 714 01:11:38,720 --> 01:11:41,080 Ти си силен. Аз съм силен. 715 01:11:41,720 --> 01:11:43,080 За планета. 716 01:11:44,360 --> 01:11:46,200 Който е най-силният... 717 01:11:51,360 --> 01:11:53,680 Винаги имам семейство в сърцето си. 718 01:11:54,800 --> 01:11:56,400 Включително и брат ми. 719 01:11:58,480 --> 01:12:00,000 Моят "брат". 720 01:12:02,320 --> 01:12:06,120 Загубих брат. - Казваш нещо тъжно. 721 01:12:08,920 --> 01:12:10,600 Брат ти няма ли го? 722 01:12:11,440 --> 01:12:13,080 брат ми е... 723 01:12:17,440 --> 01:12:19,280 Гледайки надолу отгоре. 724 01:12:19,400 --> 01:12:21,160 Съжалявам да чуя. 725 01:12:25,320 --> 01:12:26,680 Той е тук. 726 01:12:49,080 --> 01:12:50,600 Аз, брат ти. 727 01:13:34,120 --> 01:13:35,720 Имате ли главоболие? 728 01:13:35,920 --> 01:13:37,520 Боли ли те главата? 729 01:13:48,120 --> 01:13:50,240 Такова красиво слънце. 730 01:13:50,360 --> 01:13:52,600 Би трябвало да работиш. 731 01:13:55,400 --> 01:13:56,720 Давай, давай. 732 01:13:59,040 --> 01:14:00,640 Отивай на работа. 733 01:17:08,120 --> 01:17:09,840 Включено ли е? 734 01:17:12,680 --> 01:17:14,120 готова 735 01:18:03,040 --> 01:18:04,560 Виж, пич. 736 01:18:05,040 --> 01:18:06,800 Първият пипер. 737 01:18:07,640 --> 01:18:09,120 Какъв звяр. 738 01:18:10,680 --> 01:18:12,800 Страхотно, а? - Виждали ли сте коня? 739 01:18:13,040 --> 01:18:15,080 Не, и аз не съм го виждал. 740 01:18:48,760 --> 01:18:50,000 Тютюн. 741 01:18:50,280 --> 01:18:51,560 Тютюн. 742 01:18:52,400 --> 01:18:53,560 Тютюн. 743 01:19:04,240 --> 01:19:05,720 Нанижете го с конец. 744 01:19:10,120 --> 01:19:11,600 За да го изсушите. 745 01:19:12,640 --> 01:19:14,240 Чакай, чакай... 746 01:19:24,200 --> 01:19:26,040 Трябва да изсъхне, така... 747 01:19:33,280 --> 01:19:35,120 Само да ме разбираш. 748 01:19:37,480 --> 01:19:39,640 Не разбирам немски. 749 01:20:17,640 --> 01:20:20,240 По-късно цигари. Тютюн. 750 01:20:20,880 --> 01:20:22,760 Едно от тези продава ли се? 751 01:20:33,720 --> 01:20:35,800 Няма какво да ме задържа вкъщи. 752 01:20:39,120 --> 01:20:40,680 Няма къща. 753 01:21:07,240 --> 01:21:08,880 Не плащам за вас, а за... 754 01:21:09,080 --> 01:21:10,400 Чакай, чакай. 755 01:21:10,520 --> 01:21:12,080 Не бягай. 756 01:21:12,360 --> 01:21:13,600 усмихни се 757 01:21:13,800 --> 01:21:16,040 Смей се, скъпа. Това е. 758 01:21:18,200 --> 01:21:19,240 Вие изостанали ли сте? 759 01:21:19,880 --> 01:21:21,240 Какво беше това? 760 01:21:21,360 --> 01:21:23,640 Обясни се или ще те набия. 761 01:21:24,880 --> 01:21:26,840 какво има Искате ли го веднага? 762 01:21:27,000 --> 01:21:28,320 Разкарай се. 763 01:21:29,240 --> 01:21:31,240 Бих внимавал. 764 01:21:35,120 --> 01:21:37,480 Кой го изключи? - Водата? 765 01:21:37,600 --> 01:21:39,320 Борис, можеш ли да преведеш? 766 01:21:39,440 --> 01:21:41,680 Питам кой спря водата. 767 01:21:42,640 --> 01:21:46,640 Той казва някой спря водата вчера. 768 01:21:46,880 --> 01:21:49,120 В селото няма вода. 769 01:21:49,640 --> 01:21:51,440 направи ли това 770 01:21:51,560 --> 01:21:53,520 Аз създадох проблема, да. 771 01:21:53,680 --> 01:21:55,160 Той го направи. 772 01:21:55,760 --> 01:21:58,080 Да реша собствения си проблем. 773 01:21:58,240 --> 01:22:00,720 Извинете се и не го правете отново. 774 01:22:01,120 --> 01:22:03,280 Той е много, много ядосан. 775 01:22:03,440 --> 01:22:06,320 Не можете просто да спрете водата. 776 01:22:06,480 --> 01:22:09,320 Трябва да покажем малко уважение. - Борис... 777 01:22:10,600 --> 01:22:13,520 Тук сме, за да постигаме нещата. - Знам, но... 778 01:22:13,640 --> 01:22:15,720 Изграждаме инфраструктура. 779 01:22:16,240 --> 01:22:19,920 Ние им помагаме. - Но не със сила. 780 01:22:26,440 --> 01:22:29,560 седнете - Виолета, намери друг стол. 781 01:22:34,000 --> 01:22:35,200 мой приятел. 782 01:22:35,520 --> 01:22:36,840 Любимият ти човек. 783 01:22:38,840 --> 01:22:40,040 Ще го запомниш. 784 01:22:40,880 --> 01:22:43,200 Той настоява да преведете. 785 01:22:44,400 --> 01:22:46,000 Ще видиш като стигнеш. 786 01:22:46,920 --> 01:22:48,280 ще чакаме 787 01:22:48,440 --> 01:22:50,040 за какво става въпрос 788 01:22:50,440 --> 01:22:53,440 Опитваме се да поправим проблем с водата в обекта. 789 01:22:55,480 --> 01:22:57,880 Ако използват само нашата сива вода, 790 01:22:58,520 --> 01:23:01,040 може да е нещо добро за нас. 791 01:23:08,760 --> 01:23:10,320 Здравей, Вяра. - здравей 792 01:23:16,840 --> 01:23:18,240 Дъщеря ми. 793 01:23:18,360 --> 01:23:20,200 Това е дъщеря му. 794 01:23:20,600 --> 01:23:24,000 И без това нейният български е по-добър от моя. 795 01:23:25,680 --> 01:23:27,640 чао - чао 796 01:23:28,360 --> 01:23:30,160 какво става 797 01:23:30,920 --> 01:23:32,640 Трябва да превеждате. 798 01:23:32,840 --> 01:23:34,720 добре какво? 799 01:23:36,000 --> 01:23:39,520 Вяра, имаме решение за селото. 800 01:23:39,640 --> 01:23:41,520 Те могат да решат проблема. 801 01:23:42,440 --> 01:23:47,080 Ще задълбочим кладенеца и инсталирайте по-голяма, по-дълга тръба. 802 01:23:47,600 --> 01:23:51,440 С по-голяма помпа, така че налягането е постоянно. 803 01:23:51,560 --> 01:23:52,680 отново? 804 01:23:52,800 --> 01:23:56,520 Задълбочете кладенеца и инсталирайте по-мощна помпа. 805 01:23:58,000 --> 01:24:00,600 Колко време ще отнеме работата? 806 01:24:01,080 --> 01:24:02,360 колко време 807 01:24:02,480 --> 01:24:05,800 Месец, месец и половина. - Един до месец и половина. 808 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 Твърде дълго. - Това е твърде дълго. 809 01:24:09,920 --> 01:24:12,000 Можем да започнем утре, 810 01:24:14,000 --> 01:24:15,280 ако... 811 01:24:19,160 --> 01:24:21,680 Мога да изведа дъщеря ви на вечеря. 812 01:24:25,400 --> 01:24:27,400 Не, не можеш. 813 01:24:31,400 --> 01:24:33,880 Вяра, какво страшно има 814 01:24:34,160 --> 01:24:35,920 за това, че ще ти купя вечеря? 815 01:24:38,320 --> 01:24:41,640 Пушената храна се запазва по-добре. - А горещите неща? 816 01:24:43,760 --> 01:24:48,320 Продължавай да си играеш с огъня тук горе и ще останете разочаровани. 817 01:24:49,200 --> 01:24:53,680 Благословия е, когато станеш на 40 и вашият тестостерон намалява. 818 01:24:55,400 --> 01:24:57,240 Имахте ли душ, шефе? 819 01:24:57,360 --> 01:25:00,360 Студена вода? Изглежда, че отмени виаграта. 820 01:25:01,280 --> 01:25:02,840 Не работи ли? 821 01:25:03,000 --> 01:25:04,320 — Виагра? 822 01:25:04,880 --> 01:25:08,480 Внимавайте какво казвате и на кого го казвате. 823 01:25:08,880 --> 01:25:11,760 Отстъпи или ще видиш другата ми страна. 824 01:25:11,880 --> 01:25:13,320 аз говоря! 825 01:25:13,720 --> 01:25:17,040 Пази си глупостите за себе си, или ще станем истински приятелски. 826 01:25:17,280 --> 01:25:19,400 Ние сме приятелски настроени. - Тихо. 827 01:25:20,000 --> 01:25:22,760 Или ще видите друга страна. Затваряй си устата! 828 01:25:29,400 --> 01:25:31,680 Хапчето има обратен ефект върху него. 829 01:25:32,600 --> 01:25:34,800 Утре е нов ден, Томи. 830 01:27:09,120 --> 01:27:10,920 Тук имаше един човек. 831 01:27:11,560 --> 01:27:13,480 Преди пет минути. 832 01:27:13,920 --> 01:27:16,440 и? - Поисках легионер. 833 01:27:16,560 --> 01:27:18,600 Мисля, че имаше предвид теб. 834 01:27:21,280 --> 01:27:23,280 Искаше ли нещо конкретно? 835 01:27:23,400 --> 01:27:26,880 Не съвсем. Не разбрах какво иска. 836 01:27:29,160 --> 01:27:31,200 Казах ти, че е подозрителен. 837 01:27:31,320 --> 01:27:33,720 Кой е зарибяващ? - Ще ти кажа по-късно. 838 01:27:33,840 --> 01:27:35,560 здрасти - здравей 839 01:27:45,720 --> 01:27:49,920 Нямам търпение да монтираме бормашината и най-накрая приключиха тук. 840 01:27:50,560 --> 01:27:52,840 Това е един проблем след следващия. 841 01:27:53,560 --> 01:27:55,600 Верен ли е слухът? 842 01:27:55,840 --> 01:27:57,640 Великият легионер! 843 01:28:00,080 --> 01:28:01,880 Виждали ли сте коня? 844 01:28:06,840 --> 01:28:10,440 Майнхард, кой беше онзи човек, който беше тук по-рано? 845 01:28:10,640 --> 01:28:12,120 приятел. 846 01:28:28,280 --> 01:28:29,640 Торнадо? 847 01:28:34,800 --> 01:28:36,240 Хей, Адриан. 848 01:28:41,320 --> 01:28:42,680 Случва се. 849 01:28:44,880 --> 01:28:47,000 Вероятно е паднал от там. 850 01:28:47,200 --> 01:28:50,240 Някакъв шанс? - Не, определено не. 851 01:28:53,240 --> 01:28:56,280 Това е съдба. - Няма да мине. 852 01:28:57,760 --> 01:28:59,640 срам Красиво животно. 853 01:29:02,200 --> 01:29:03,680 Това е животът. 854 01:29:30,720 --> 01:29:32,200 В мотора. 855 01:29:32,320 --> 01:29:33,920 В сърцето. 856 01:29:39,000 --> 01:29:40,120 давай напред 857 01:30:00,000 --> 01:30:02,760 браво Добре си се справил. 858 01:30:03,080 --> 01:30:05,040 добре е - Не се тревожи за това. 859 01:30:05,200 --> 01:30:08,520 Какво правим с коня? - Да го оставя тук? 860 01:30:08,640 --> 01:30:10,320 Това правят приятелите. 861 01:30:57,880 --> 01:31:00,040 Адриан! - Не е лесно. 862 01:31:01,040 --> 01:31:03,240 С ударния чук, нали? - Какво? 863 01:31:03,480 --> 01:31:06,360 С ударния чук? - Да, така е по-добре. 864 01:31:11,640 --> 01:31:14,320 Ще му кажа да използва ударния чук. 865 01:31:28,760 --> 01:31:32,720 Беше здравословно. - Няма значение, това е кон. 866 01:31:32,840 --> 01:31:36,560 Той ще го вземе. Това е цената. Нямате друг избор. 867 01:31:37,680 --> 01:31:41,480 Той ще го вземе и плащат за транспорт и всичко. 868 01:31:59,320 --> 01:32:00,680 какво правиш 869 01:32:00,840 --> 01:32:02,000 Работещ. 870 01:32:02,120 --> 01:32:04,240 Работи ли? Имахме споразумение. 871 01:32:04,800 --> 01:32:07,280 Кога ще спреш да ме прецакваш? 872 01:32:07,440 --> 01:32:10,040 Вижте, времената се промениха. 873 01:32:10,520 --> 01:32:13,280 Бяхте уютни, а сега нови хора са на власт. 874 01:32:13,440 --> 01:32:16,400 Ще затворя твоята кариера, тогава ще видите кой е удобен. 875 01:32:16,520 --> 01:32:20,240 Ще ти дам 20 лева, ако искаш. - 20 лева, супер! 876 01:32:20,560 --> 01:32:22,920 колко искаш 100? - Спрете оборудването. 877 01:32:23,080 --> 01:32:24,680 Това е законно. - Законно? 878 01:32:24,800 --> 01:32:26,440 Всичко е законно. - Задника ми! 879 01:32:26,560 --> 01:32:31,320 100 пъти съм му казвал до къде може да копае. Виж колко е копал. 880 01:32:32,440 --> 01:32:35,040 Ако не знаете резултата, махнете се. 881 01:32:37,320 --> 01:32:39,200 Не искам да споря с теб. 882 01:32:39,360 --> 01:32:43,000 Ще имам проблеми, ако погледна на другата страна. 883 01:32:43,560 --> 01:32:46,000 Търсиш ли ме в другата посока? - Разбира се. 884 01:32:47,760 --> 01:32:49,720 защо се смееш 885 01:32:49,840 --> 01:32:51,840 Не е твоя работа. 886 01:32:52,000 --> 01:32:54,440 защо се смееш - Не ме докосвай. 887 01:32:55,160 --> 01:32:57,480 Не е твоя работа. - Предупредих те. 888 01:32:58,080 --> 01:32:59,240 не ме докосвай 889 01:33:00,920 --> 01:33:02,520 кой е той 890 01:33:02,680 --> 01:33:05,280 Василе, успокой се. - Не, няма да го направя. 891 01:33:05,640 --> 01:33:07,480 Махни кучето си от мен. - Разкарай се. 892 01:33:07,640 --> 01:33:09,360 Махни кучето си от мен. 893 01:33:09,520 --> 01:33:12,080 Знаете ли какво се случва, ако се прицелите в могъщите? 894 01:33:12,200 --> 01:33:13,240 успокой се 895 01:33:13,360 --> 01:33:15,800 Махни му пистолета. - Той няма да слуша. 896 01:33:20,400 --> 01:33:22,760 за какво става въпрос - Спокойно. 897 01:33:23,560 --> 01:33:24,440 хайде 898 01:33:25,160 --> 01:33:26,920 Той нищо не разбира. 899 01:33:28,080 --> 01:33:29,920 Това е проблем. 900 01:33:33,600 --> 01:33:34,920 мамка му 901 01:33:35,920 --> 01:33:37,440 Това можеше да стане грозно. 902 01:33:48,200 --> 01:33:49,480 успокой се 903 01:33:49,920 --> 01:33:51,720 Бих го убил. - Всичко е наред. 904 01:33:51,880 --> 01:33:54,520 Не ми пука! Той не трябва да те докосва! 905 01:33:59,480 --> 01:34:01,360 Изпийте един пушек. 906 01:34:02,240 --> 01:34:03,800 Изпийте един пушек. 907 01:34:04,680 --> 01:34:06,360 успокой се 908 01:34:07,760 --> 01:34:10,200 Бих убил такъв човек! 909 01:34:10,320 --> 01:34:11,640 Историята свърши. 910 01:34:11,760 --> 01:34:14,080 Казвам ти, изпуши. 911 01:34:15,520 --> 01:34:18,160 Песимистът казва: „По-лошо не можеше да бъде“. 912 01:34:18,360 --> 01:34:20,480 Оптимистът казва: "Можеше да бъде и по-лошо." 913 01:34:21,760 --> 01:34:25,120 Кой би си помислил, че ще застреляме кон днес? 914 01:34:27,560 --> 01:34:29,840 И почти застреляхме човек! 915 01:34:30,680 --> 01:34:32,840 Виновните винаги са уплашени. 916 01:34:33,400 --> 01:34:36,840 Да искаш нещо е едно. Получаването му е нещо друго. 917 01:35:40,120 --> 01:35:42,760 Следващия път ще лежиш тук. 918 01:35:44,920 --> 01:35:47,600 Не го направих нарочно. Беше нещастен случай. 919 01:35:47,720 --> 01:35:50,720 Следващия път ще си ти. - Просто се случи. 920 01:35:53,560 --> 01:35:55,160 Вашият кон ли беше? 921 01:35:59,080 --> 01:36:00,680 Просто го преодолей. 922 01:36:01,440 --> 01:36:02,840 Преодолей го. 923 01:36:06,800 --> 01:36:08,600 Дойдохме тук да работим. 924 01:36:51,400 --> 01:36:52,640 хей - Здравейте. 925 01:36:52,760 --> 01:36:54,840 Това чакъл ли е? - Сигурно е: чакъл. 926 01:36:55,040 --> 01:36:56,000 страхотно 927 01:36:56,120 --> 01:36:57,600 Здравей, рейнджър! 928 01:36:59,240 --> 01:37:00,840 здрасти - Хей, момчета. 929 01:37:01,000 --> 01:37:03,360 всичко добре - Той днес ни вярва. 930 01:37:07,200 --> 01:37:08,200 Мария! 931 01:37:08,440 --> 01:37:09,760 бира? 932 01:37:51,000 --> 01:37:52,240 мога ли 933 01:37:54,120 --> 01:37:55,680 Къде е Винсент? 934 01:37:56,240 --> 01:37:57,920 идва ли 935 01:37:59,560 --> 01:38:01,160 Очаквахте ли го? 936 01:38:01,280 --> 01:38:02,440 да 937 01:38:02,560 --> 01:38:04,400 да превеждам. 938 01:38:06,800 --> 01:38:08,280 Преводач. 939 01:38:13,160 --> 01:38:14,160 добре 940 01:38:25,160 --> 01:38:26,520 тръгвам си 941 01:38:29,920 --> 01:38:31,560 Мога ли да се присъединя към вас? 942 01:38:48,760 --> 01:38:50,280 какво има 943 01:38:53,720 --> 01:38:56,160 има ли проблем - Не, просто си чатим. 944 01:38:57,240 --> 01:38:58,600 чао 945 01:39:01,640 --> 01:39:03,320 трябва да тръгвам 946 01:39:07,040 --> 01:39:08,320 Толкова кратка разходка? 947 01:39:12,840 --> 01:39:14,520 Какво означава вашето име? 948 01:39:15,120 --> 01:39:18,040 вяра. - Вяра. Нямаш ли вяра в мен? 949 01:39:19,880 --> 01:39:21,760 благодаря - Нямаш ли ми вяра? 950 01:39:27,920 --> 01:39:29,600 От колко време те нямаше? 951 01:39:30,080 --> 01:39:31,360 Пет години. 952 01:39:34,560 --> 01:39:35,760 благодаря 953 01:39:40,120 --> 01:39:42,040 Обичам това село. 954 01:39:42,280 --> 01:39:44,400 Винаги ми липсва. 955 01:39:45,560 --> 01:39:47,520 Не ви ли домъчня? 956 01:39:53,160 --> 01:39:55,160 Какво е носталгия по дома? 957 01:40:02,920 --> 01:40:06,160 Вие и Винсент познаваме се отдавна? 958 01:40:09,640 --> 01:40:10,760 Приятели? 959 01:40:10,880 --> 01:40:12,240 Колеги. 960 01:40:15,760 --> 01:40:17,600 Много въпроси. 961 01:40:52,760 --> 01:40:56,200 Седни, човече. пийни едно питие - Седни. 962 01:40:56,360 --> 01:40:59,400 Виж ризата му. - Бяхте ли на сватба? 963 01:41:00,320 --> 01:41:02,000 Съмнявам се. 964 01:41:02,520 --> 01:41:04,280 Целият е облечен. 965 01:41:06,040 --> 01:41:07,480 Хей момчета! 966 01:41:08,520 --> 01:41:09,640 седнете 967 01:41:09,800 --> 01:41:11,600 пийни едно питие 968 01:41:13,400 --> 01:41:14,880 къде беше 969 01:41:15,160 --> 01:41:16,880 Имах какво да правя. 970 01:41:18,360 --> 01:41:21,360 Всичко приключи? - Трябва да се свършат задълженията. 971 01:41:23,000 --> 01:41:25,080 Майнхард! Капитане, колко? 972 01:41:27,160 --> 01:41:29,000 Командире, колко... 973 01:41:29,120 --> 01:41:30,720 ...звезди? 974 01:41:34,520 --> 01:41:37,040 Колко години в Ирак? 975 01:41:37,160 --> 01:41:39,240 Едно, две, три, четири... 976 01:41:39,440 --> 01:41:41,600 Колко години в Ирак? 977 01:41:43,080 --> 01:41:45,760 Убихте ли? Убихте ли някого? 978 01:41:52,920 --> 01:41:55,680 Убиването не е толкова лесно, колкото си мислите. 979 01:41:56,440 --> 01:41:58,280 не е лесно... 980 01:41:58,720 --> 01:42:00,800 ...да убиеш някого. 981 01:42:01,760 --> 01:42:03,120 Принуден си. 982 01:42:04,000 --> 01:42:06,760 Това е законът на джунглата. Най-силният... 983 01:42:06,880 --> 01:42:09,480 Може би е травмиран. 984 01:42:10,080 --> 01:42:12,720 Може би е бил готвач? - Главен готвач. 985 01:42:14,040 --> 01:42:16,000 С готварска шапка! 986 01:42:29,160 --> 01:42:30,680 Отивате на разходка? 987 01:42:31,720 --> 01:42:33,280 аз не разбирам 988 01:42:34,040 --> 01:42:35,760 онази вечер, 989 01:42:35,880 --> 01:42:37,680 бяхме пияни. 990 01:42:38,840 --> 01:42:41,920 Играхме карти и загубих всичките си пари. 991 01:42:43,880 --> 01:42:47,920 Ако можете, моля, върнете го. 992 01:42:48,320 --> 01:42:50,320 Имахте своя шанс. 993 01:42:51,160 --> 01:42:55,760 Имам проблеми вкъщи. Моля, върнете го. 994 01:42:59,200 --> 01:43:00,480 Бъди. 995 01:43:03,000 --> 01:43:06,600 Проблеми вкъщи заради пари. 996 01:43:15,040 --> 01:43:17,440 Всичко това. - Сега върви. 997 01:43:18,280 --> 01:43:19,480 върви 998 01:43:22,920 --> 01:43:24,400 Разкарай се. 999 01:43:28,240 --> 01:43:30,880 Моля, върнете го, ако можете. - Разкарай се. 1000 01:43:31,320 --> 01:43:32,440 тръгвай! 1001 01:43:32,560 --> 01:43:34,160 не искаш ли 1002 01:43:34,920 --> 01:43:37,200 Така или иначе ще се върнеш в Германия. 1003 01:43:38,240 --> 01:43:40,680 Защо да си губя времето с теб? 1004 01:44:15,920 --> 01:44:18,000 Ето какво получаваш, пич. 1005 01:44:27,200 --> 01:44:28,920 Той има нож! 1006 01:44:36,840 --> 01:44:38,360 задник. 1007 01:45:42,520 --> 01:45:43,880 какво има 1008 01:45:44,160 --> 01:45:45,760 Хайде, влизай. 1009 01:48:56,920 --> 01:48:58,160 Сувенир. 1010 01:49:00,080 --> 01:49:02,040 от мен. на теб. 1011 01:49:24,280 --> 01:49:25,880 какво е това 1012 01:49:26,720 --> 01:49:28,720 какво стана там - Нищо. 1013 01:49:29,880 --> 01:49:32,880 Нищо? О, на български! — Нищо. 1014 01:50:02,920 --> 01:50:04,080 Адриан? 1015 01:50:04,640 --> 01:50:06,320 Виждал ли си Адриан? 1016 01:50:33,560 --> 01:50:36,320 аз съм тук - Не съм те виждал от известно време. 1017 01:50:52,760 --> 01:50:54,640 Като цяло съм доволен. 1018 01:50:55,680 --> 01:50:57,400 Завършиха ли вече? 1019 01:50:57,520 --> 01:51:00,760 Нашият е студент трета година в София. 1020 01:51:23,000 --> 01:51:24,360 чакай! 1021 01:51:24,800 --> 01:51:26,680 Напоследък се фукаш. 1022 01:51:26,800 --> 01:51:28,280 Наистина силен, наистина смел. 1023 01:51:28,400 --> 01:51:30,280 Достатъчно смел да се забърква с жени. 1024 01:51:30,400 --> 01:51:33,040 Защо не се заяждаш с българин? - Престани. 1025 01:51:33,920 --> 01:51:36,120 Колко време трябва да ви търпим? 1026 01:51:42,520 --> 01:51:43,720 задник! 1027 01:51:44,720 --> 01:51:46,200 измама! 1028 01:51:46,520 --> 01:51:48,800 Виж, той е паднал. - Какво от това? 1029 01:51:49,320 --> 01:51:51,000 Той си го заслужаваше. 1030 01:51:51,520 --> 01:51:53,320 Хайде да пием. 1031 01:51:53,600 --> 01:51:55,240 Не ми пука за този глупак. 1032 01:51:56,560 --> 01:51:58,560 Германски легионер! 1033 01:52:27,160 --> 01:52:28,360 добре ли си 1034 01:52:34,600 --> 01:52:37,120 Така са селата. Всичко може да се случи. 1035 01:52:38,360 --> 01:52:40,320 Ванко няма нужда от това. 1036 01:52:43,240 --> 01:52:46,120 Какво търсиш тук?